Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Tes yeux plissés et ton sourire te rendent si mignonne ♫
♫ La manière dont tu cours vers moi est particulièrement adorable ♫
♫ Il s'agit bien plus que d'un simple sourire en coin ♫
♫ Pourquoi dois-tu toujours apparaître quand je me ridiculise ? ♫
♫ Toutes les saisons estivales ne sont pas aussi romantiques que notre rencontre ♫
♫ Reçois-tu de la chaleur ou de l'amour de ma part ? ♫
♫ Mes sentiments pour toi sont inégalables face à l'éternité du monde ♫
♫ Je croirai en l'éternité parce que c'est toi ♫
♫ Tu es le courage que je protégerai comme si ma vie en dépendait ♫
♫ Grâce à ta protection, je me sens en sécurité ♫
♫ J'adore tout ce que tu me donnes ♫
♫ Le fait que nous soyons ensemble est une douce satisfaction ♫
[Les équations de l'amour]
Quand la fleur est éclose, cueille-la. Si Zhou Xiao est vraiment prise par quelqu'un d'autre, il ne te restera plus que tes yeux pour pleurer.
Pourquoi Zhou Xia est-elle ici ?
Parce que je l'aime.
Pour les simples dames, laisse-moi les entraîner.
Laissons Zhu Lu commencer la première. Tu es manifestement folle de moi.
[Épisode 9 : L'expérience effrayante de la bibliothèque]
[Célébration de l’anniversaire de l'université, les étudiants talentueux discutent du développement de l'école]
Et si nous utilisions notre fonction pour entrer discrètement ?
Nous ne pouvons pas.
Professeur Huang.
Zhao Fanzhou, tu es arrivé juste à temps.
Il y a un lot de livres précieux qui doit être scanné avant que les étudiants puissent les emprunter.
J'en ai scanné la moitié, mais j'ai une réunion imprévue. Aide-moi à finir.
D'accord.
Tu es nouvelle ici ?
Oui. Bonjour, Professeur, je suis Zhou Xiao.
Je suis venue rendre ceci.
Bonjour. Apporte-le simplement à l'intérieur.
- Pendant que tu y es, donne un coup de main à Zhao Fanzhou. - D'accord.
De plus, n'oubliez pas de me remettre votre formulaire de demande pour entrer dans la salle de littérature, quand vous aurez terminé.
- D'accord, Professeur. - D'accord.
- À bientôt, Professeur. - Au revoir.
Tu vois ? Une bonne personne aura de la chance. (Littéralement : peut se glisser à travers les fissures)
[Salle de littérature précieuse]
[Les affaires de l'image du dragon]
Il s'agit donc d'une impression en relief du début de la dynastie Qing.
[Plus d'encre, veuillez insérer une nouvelle cartouche]
Zhao Fanzhou, puis-je prendre une photo de ceci ?
Tu peux.
Merci.
Zhou Xiao ?
Connais-tu "Les affaires de l'image du dragon" ? Ce sont essentiellement des romans policiers de l'antiquité.
Les histoires comme "Les affaires de Bao Gong" en sont toutes issues.
Je n'aurais jamais pensé que la bibliothèque aurait "Les affaires de l'image du dragon".
Peux-tu d'abord m'aider à scanner ? Je vais me laver les mains.
Pas la peine. J'ai des lingettes.
Laisse-moi t'aider.
C'est fini. C'est propre maintenant.
Puis-je, d'abord, continuer à prendre les photos ? Je t'aiderai à scanner dès que j'aurai terminé.
D'accord.
Que puis-je faire pour t'aider ?
Tu peux déjà organiser les pages que j'ai déjà imprimées et les agrafer ensemble.
Comme ceci ?
- Oui. - D'accord.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Où est ton téléphone ? Quelle heure est-il maintenant ?
Je ne sais pas. Mon téléphone est déchargé, alors je l'ai éteint.
La bibliothèque est sur le point de fermer. Dépêchons-nous de partir.
Je vais chercher mon sac dans la zone de stockage des sacs.
Que faisons-nous ? Où est ton téléphone ?
Ne me dis pas que tu ne l'as pas apporté.
Il est à l'étage, dans le bureau. Allons-y.
As-tu vu "La nuit au musée" ?
Depuis toute petite, j'ai toujours imaginé être enfermée dans un musée, une bibliothèque, un supermarché,
un centre commercial, et autres.
Mon rêve est finalement devenu réalité aujourd'hui.
Félicitations.
Mon téléphone est enfermé à l'intérieur.
Que faisons-nous ? Nous n'allons vraiment pas être enfermés à l'intérieur de la bibliothèque, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas. Je vais allumer les liseuses dans la zone de lecture. Elles ne sont pas contrôlées par l'interrupteur principal.
S'il y a de la lumière, alors peut-être que quelqu'un nous trouvera.
D'accord. Je vais aller voir si quelqu'un n'a pas oublié son chargeur.
Personne ne vient et je n'ai trouvé aucun chargeur.
Allons-nous mourir de froid ici ?
Je vais chercher quelque chose pour nous garder au chaud.
Sais-tu comment les esquimaux se réchauffent ?
Qui aurait su que nous ferions des choses comme ça à la bibliothèque.
C'est ce que tu voulais faire. Je coopère juste.
Attends une seconde. N'utilise pas la force. Sois délicat.
Je peux le faire. Fais-moi confiance.
Alors d'accord. Fais-le.
Sois plus délicat.
Oui ! Nous avons terminé notre igloo.
Oui !
Je vais y aller en premier.
Qui aurait cru qu'il ferait si chaud ?
On dirait que les Esquimaux sont intelligents, tout comme moi.
Zhao Fanzhou, dépêche-toi de venir.
Il fait si froid là-bas.
Assieds-toi là-dessus. Le sol est froid.
D'accord.
C'est plutôt amusant. Je vais inclure cette expérience dans mon roman.
On dirait que, peu importe ce que tu rencontres, tu peux en être heureuse.
Non, je suis aussi douée pour pleurer.
Quand j'étais jeune, je me souviens d'un jour où mes parents se sont agacés à cause de mes pleurs.
Ma mère m'a enfermée dans la chambre.
Lorsqu'elle m'a laissé sortir, elle a découvert une jeune fille rigolant et jouant toute seule.
Je l'ai déjà vu quand nous avons commencé l'école.
Moi ? J'ai déjà pleuré ?
Le jour de l'inscription, tu as pleuré en lisant "La lumière de la nuit".
C'est si touchant. Les livres de Keigo Higashino sont trop bons.
Ensuite, tu as dit que les vibrations de mon téléphone sonnaient comme le bruit d'un pet.
De plus, tu n'as pas l'impression que les vibrations du téléphone sonnent comme le bruit d'un pet ?
À la fin, tu as rigolé.
Si tu le dis ainsi, cela donne l'impression que je suis stupide.
Ça ne va pas le faire. J'ai tellement sommeil. Laisse-moi dormir un peu.
Je ne vais pas te déranger.
Vas-y, tu peux dormir.
Avant de te rencontrer, j'avais vraiment peur des personnes qui pleurent.
Après t'avoir rencontrée, je pense
que pleurer est une émotion qui peut être comprise.
Êtes-vous sûr qu'elle n'est pas venue ?
- Je suis sûr. - Merci.
Comment ça se passe ?
Je me suis rendu dans la salle de réalité virtuelle où nous avons été la dernière fois, mais je ne la trouve toujours pas.
A-t-il trouvé Xiao Xiao ?
As-tu bien cherché à l'école ?
Je vais y retourner et chercher encore.
Retournes-y pour chercher encore.
Zhou Xiao !
- Nous l'avons trouvée. - Où étais-tu ?
- J'ai eu tort. - Elle va bien ? Passe-lui le téléphone.
Attends un instant.
Que se passe-t-il ? Nous étions inquiets pour toi.
- J'ai eu tort, j'ai eu tort. - Parle à Cai Yasi.
Allô ?
Zhou Xiao, tu es folle ?
Pourquoi n'es-tu pas rentrée de toute la nuit ?
Je te cherche depuis ce matin très tôt. As-tu été enlevée par des extraterrestres ?
Je suis sur le point de devenir sourde.
Calme-toi.
Hier soir, mon téléphone était déchargé, je l'ai donc éteint. J'étais enfermée dans la bibliothèque.
Attends, je viens te voir.
Non. Ne viens pas. Si tu viens, tu vas m'étrangler.
Retourne au dortoir pour dormir.
Je t'inviterai à manger pour m'excuser.
Tu es morte !
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - J'ai eu tort, j'ai eu tort.
Sais-tu combien nous étions inquiètes ?
C'est vrai ! Nous étions terriblement inquiètes.
On a pensé que tu avais été enlevée.
Je m'excuserai auprès de vous deux plus tard. Commençons par le cours.
Il est temps de commencer le cours.
Ce cours s'arrête ici.
Mais, pour finir, je dois vous recommander l'un de mes auteurs préférés.
Wang Zengqi.
Nous sommes à l'université. Pourquoi n'échappons-nous toujours pas au sort des enseignants qui ne partent pas quand le cours est fini ?
Ce n'est pas une surprise. C'est le roi pour retarder les cours.
Il pensait même que le niveau d'écriture de Wang Zenqi
était meilleur que le sien. N'est-ce pas étrange ?
Et il pensait que l'attitude de Wang Zengqi envers l'écriture
était son côté le plus mignon.
En d’autres termes, rester indifférent, qu’il soit favorisé ou humilié.
En analysant cela avec vous tous, vous devez...
Qui est cet étudiant effrayant qui regarde dans notre classe par la fenêtre ?
Professeur, il me cherche.
Je n'ai pas encore fini le cours et ton petit ami est déjà impatient. Que se passe-t-il ?
Ce n'est pas ça. C'est mon petit frère.
Sa présence ici n'est pas si géniale que ça.
Il a mis le feu à un cybercafé et s'est engagé dans des combats de groupe.
Vous voyez, il y a quelques jours, il a même piraté le forum de l'école.
J'ignore quel genre de problème il a créé cette fois-ci.
A-t-il déjà frappé un enseignant ?
Tu peux y aller.
Ce n'est pas étonnant qu'elle écrive des romans.
Bien, où en étais-je ?
C'est vrai ! En parlant de ce Wang Zengqi...
J'ai dit que je t'inviterais à manger, mais tu as insisté pour payer.
On dirait que je devrais acheter un billet de loterie.
Tu ne m'as toujours pas raconté ce qui est arrivé hier soir. Pourquoi étais-tu enfermée dans la bibliothèque ?
Ne m'en parle pas.
Je travaillais dans la salle de littérature précieuse du premier étage.
Mais le gardien n'a pas vu que nous étions à l'intérieur et nous a enfermés.
- Nous ? - Zhao Fanzhou était enfermé avec moi.
Que viens-tu de dire ? Vous avez été enfermés ensemble toute la nuit ?
Que fais-tu ? Pourquoi tu t'excites autant ? Assieds-toi, allez.
Une fille et un garçon ensemble pendant toute la nuit. Tu es une fille, ne peux-tu pas faire plus attention ?
Comment puis-je faire attention ? Je n'ai pas fait exprès.
De plus, mon téléphone n'avait plus de batterie et celui de Zhao Fanzhou était enfermé dans un tiroir.
- Afin de sortir, nous avons presque brisé la fenêtre ! - Alors...
- Alors, qu'avez-vous fait toute la nuit ? - Dormir.
Comment vous avez dormi ?
Nous avons fermé les yeux et dormi.
Tu ressembles vraiment à mon père, en ce moment, tu le sais ?
- Je devrais vraiment le dire à ton père. - N'ose même pas.
Cai Yasi ?
Guan Bei.
Pourquoi n'es-tu pas allé au groupe d'entraînement ACM aujourd'hui ?
J'étais occupé aujourd'hui.
C'est vrai. Voici ma camarade de classe, Guan Bei.
C'est mon amie d'enfance, Zhou Xiao.
Alors, vas-tu aller à l'entraînement cet après-midi ?
Oui, mais j’ai une répétition générale cet après-midi donc je devrai peut-être partir plus tôt.
Alors, je peux te faire un compte-rendu de ce matin.
Bien sûr, viens.
Ce matin, nous avons parlé des questions d'indexation des modules de données.
Je le sais. C’est un module de puissance rapide.
Incroyable.
Où vas-tu ?
Vous discutez. Je dois encore me présenter sur le site des bénévoles et faire du travail manuel.
Tu es sans talent, tu le mérites.
- Au fait, aujourd'hui... - Mon petit frère a bien grandi.
Combien de membres y a-t-il dans ton club de programmation ?
Une vingtaine.
Entre.
Une dizaine de membres devraient pouvoir participer à l'événement.
Je t'en prie, assieds-toi.
Alors, pouvez-vous vous occuper d'aller chercher les invités ?
Bien sûr, aucun problème.
- Merci pour ta peine. - Oui, aucun problème. Je m'en vais alors.
Merci.
Tu es...
Je suis ici pour faire du bénévolat au nom du club d'enquêteurs.
Bien. Dans mes souvenirs, il n'y a pas beaucoup de membres dans le club d'enquêteurs. Je vais vous trouver une tâche facile.
Bien. Merci.
Il ne reste que le déplacement du ravitaillement et nettoyer le campus.
Alors, nous nous occuperons du ravitaillement.
Mais cela ne fera-t-il pas trop de travail ?
Je vais faire en sorte qu'un autre club vous rejoigne.
Inutile ! Je peux le faire.
Alors, je te laisse faire.
Aucun problème.
Puis-je vraiment le faire ?
Allez.
L'étudiante qui apporte l'eau, peux-tu nous en donner deux ?
Bien sûr.
- Deux bouteilles, c'est ça ? - Oui.
- Merci. - Aucun problème.
Pouvons-nous avoir de l'eau aussi ?
- Bien sûr, combien de bouteilles ? - Quatre.
Merci.
Merci. Tu as bien travaillé.
Hé, peux-tu en apporter quelques une de plus ?
D'accord.
Tu as ramené seule tout cette eau par ici ?
Oui, je l'ai faite toute seule. Je suis presque morte à cause de cet événement centaine de l'école.
- Allô. - Allô, est-ce Zhao Fanzhou ?
Oui.
J'ai reçu l'information que l'invité que vous invité a annulé.
Il a annulé ?
Oui, il semblerait qu'il lui arrivait quelque chose. Désolé.
D'accord, je le sais.
Désolé.
Pour l'ouverture de la cérémonie centenaire de l'école, il devait y avoir un ancien qui ferait un discours.
Maintenant qu'il a annulé tout d'un coup, nous avons un trou dans notre programme.
Alors, que faisons-nous ?
Nous verrons s'il y a un autre programme que nous pouvons ajouter.
Alors, je t'aiderai à réfléchir.
- Tu m'aideras à réfléchir ? - Oui.
Comment le feras-tu ?
Le club d'enquêteurs n'est-il pas sur le point de se dissoudre parce qu'ils n'ont rien à montrer ?
Arrête de me sous-estimer. Je viendrai sûrement avec quelque chose.
D'accord. Alors merci d'avance.
Zhao Fanzhou, nous avons fini d'installer les lumières.
Les personnes seront bientôt ici pour les répétitions de discours. Peux-tu venir y jeter un coup d’œil ?
D'accord !
Je vais faire lumière.
Je vais marcher partout. Regarde si la lumière peut me suivre.
♫ Le chaleureux printemps a fait une promesse à l'hiver ♫
♫ Ma promesse n'a jamais changé ♫
♫ L'intrigue de ce roman est pleine de suspense, mais la fin est parfaite ♫
♫ J'écris à tort et à travers, tout en tenant courageusement ma plume ♫
Zhou Xiao !
Que faites-vous ?
Rien.
Nous testons les lumières.
Tu es arrivé juste à temps. Les répétitions peuvent commencer maintenant.
Alors, répétez. J'y vais d'abord.
Merci.
♫ J’aime tes yeux, tes cils et ta fierté ♫
Xiao Xiao, arrête de soupirer.
L'actrice principale de la série que je regarde en ce moment a couru derrière l'acteur principal pendant 18 épisodes.
Ils sont enfin ensemble après tant de difficultés, mais ils ont rompu seulement après un épisode.
Et elle n'a même pas encore soupiré autant que toi.
Eh bien, c'est parce que j'ai promis à Zhao Fanzhou que je monterais un spectacle.
De ce que je vois, tu sembles te préoccuper beaucoup de Zhao Fanzhou.
Et Cai Yasi alors ?
Tu oses encore parler de lui. La dernière fois, c'était toi qui m'a dit de l'observer.
Et à la fin,
il m'a tenu la jambe pour que je bloque les attaques.
Quel malade mental.
Par ailleurs, je l'ai même vu être gentil avec une fille aujourd'hui.
Je pense qu'il se passe sûrement quelque chose entre eux. Cai Yasi a enfin grandi.
Je ne vous comprends vraiment pas.
Ne reparle plus de lui devant moi. Aide-moi à trouver une idée de spectacle.
Supplie-moi.
Je t'en supplie.
Je ne t'aiderai pas même si tu me supplies.
Wei Wei. Wei Wei !
Le club d'étude va faire un spectacle ?
Non, notre club n'en fait pas.
Notre club est responsable principalement de l'enregistrement des invités.
As-tu un quelconque talent alors ? Aide-moi, s'il te plaît.
J'ai regardé des vidéos sur internet et j'ai appris un peu...
Un peu, c'est bon. Un peu est suffisant. C'est toi.
Nous comptons sur toi. Tu seras ma superstar.
Wei Wei, ne t'inquiète pas. Il n'y a que nous. Ne sois pas nerveuse, danse simplement.
Oui, nous promettons de ne pas rigoler de toi.
Ne t'inquiète pas. Au pire, j'irai simplement sur la scène et ferai des exercices de gymnastique. N'est-ce pas ?
Allez.
D'accord.
Es-tu prête ? Alors, je démarre la musique.
3, 2,1. Musique.
J'ai rencontré des personnes modestes mais pas autant qu'elle.
Non, cela ne va pas. Je dois me dépêcher d'enregistrer ce moment d'émotion.
Wei Wei, apprends-nous.
- Apprends-nous. - Commencez à danser. J'enregistre.
- Enregistres-tu ? - J'enregistre, ne t'inquiète pas.
C'est tellement vite.
♫ Je peux toujours sourire et être ton soutien ♫
Que regardes-tu ? Je veux voir aussi.
Un spectacle alternatif.
Bonjour !
- Xiao Lu ! - Vous dansez tellement bien.
Envoie-la-moi. Je veux la magnifier, l'éditer et la sauvegarder.
Retourne à ta place et je te l'enverrai.
Oui, chef.
Envoie-la-moi.
Tu peux arrêter de chercher un spectacle d'ouverture. Nous utiliserons cela.
- Désolée. - Va par là.
♫ Le ciel est dégagé ♫
♫ Le temps s'arrête à ce moment ♫
♫ Sous le clair de lune, le fredonnement de cette chanson se fait entendre ♫
♫ Le temps se courbe ♫
♫ Les beaux souvenirs de notre vie sont remémorés ♫
♫ Puis, une touche de couleur s'ajoute à l'histoire ♫
♫ Nous nous comprenons ♫
♫ Nous nous aimons ♫
♫ Je t'adore, tu me choies ♫
Tu sais, nous utilisons un petit peu d'énergie pour taper,
le volant va haut et loin. Peu importe si c'est un smash, un amorti ou un coup...
♫ J'éloignerai secrètement tous les sentiments négatifs ♫
♫ Ensemble, nous nous déchaînerons, ferons du bruit et aurons des ennuis ♫
♫ Ensemble, nous pleurerons, rigolerons et chanterons ♫
♫ Une tasse de thé et un livre suffisent pour admirer les feux d'artifice ♫
♫ Ensemble, nous écouterons, parlerons et vivrons notre vie ♫
♫ Ensemble, nous regarderons chaque jour le coucher du soleil ♫
♫ C'est suffisant ♫
Et maintenant, bienvenue aux "belles filles du château féerique"
qui nous apporteront un magnifique spectacle.
Cela commence.
Vieux Zhou ! Vieux Zhou ! Pourquoi mon goût pour les filles sont si incroyable ?
La biche dans la forêt ! Je n'aime que Zhu Lu !
Xiao Lu !
Vite ! Soyez prêtes pour la prochaine prestation. Allons-y !
Remets des vêtements. N'attrape pas froid.
Zhou Xiao, je te connais depuis des années mais tu es la plus jolie aujourd'hui.
- As-tu été subjugué par ma beauté ? - Oui.
Alors, je te pense que tu as bon goût.
Je vais rejoindre le public. Tu dois faire de ton mieux tout à l'heure.
Leur jonglage de volant de badminton.
- Comment se fait-il qu'elle soit si jolie ? - Faisons un tonnerre d'applaudissement.
Ai-je été aveugle toutes ces années ?
Xiao Lu, entends-tu cela ? De tels applaudissements forts.
N'ai pas peur. Le maître Xing prendra soin de toi.
Xiao Lu ! Xiao Lu !
Que fait-il ?
Je me sens mal pour notre Xiao Lu.
- Courage ! - Allez !
Bon courage !
Allez !
- Mets du produit ici. - Merci.
Allez, Xiao Lu !
Remercions le club de badminton pour leur magnifique performance.
L'université du Sud, une célèbre école centenaire, a d'excellents étudiants dans les départements.
Maintenant, applaudissons le capitaine de l'équipe d'ACM,
le gagnant du concours chinois ACM-ICPC de 2016, Cai Yasi de faire un discours.
[ACM]
Bonjour à tous les professeurs et étudiants. Je suis Cai Yasi du département informatique.
Je suis honoré d'être ici devant vous et de faire un discours au nom de l'équipe d'ACM.
Cai Yasi !
ACM est une compétition internationale.
Être capable de tenir ce genre de compétition dans le campus pour la première fois
est quelque chose de très réjouissant.
Un réel partage de l'esprit olympique et laisse même à plus de monde d'y participer.
Avec ACM comme but, nous nous s'entraînerons vraiment sur quelque chose qui est liée à notre spécialisation et nous nous alignerons sur un entraînement international.
- Ne bouge pas. - L'équipe exige chaque participant du concours
à compléter au moins 200 problèmes avant le concours.
En plus, ils doivent passer l'évaluation sur le site officiel d'ACM.
Nous espérons que nous serons à la hauteur de vos attentes et gagnerons la médaille d'or pour ramener l'honneur à l'université du Sud. Merci.
Cai Yasi, tu es le meilleur !
Quand les fleurs fleurissent, chéris-les. Sinon, il ne restera plus que la branche quand la fleur fanera.
Si Zhou Xiao sort vraiment avec quelqu'un d'autre, il ne restera plus qu'à pleurer.
Mais j'ai aussi quelque chose de plus important à dire.
Zhou Xiao,
je t'aime.
Soyez ensemble ! Soyez ensemble !
Je ne pensais pas que la seconde personne à être en couple dans notre dortoir serait Zhou Xiao. Je pensais que cela serait Xiao Lu.
Pourquoi serait-ce moi ?
Parce que je suis ta livreuse de cadeaux tous les jours.
Désolée.
Où pensez-vous que Zhou Xiao et Cai Yasi iraient pour leur rendez-vous ?
C'est le premier rendez-vous. C'est vraiment très romantique.
Un café ? Il semble que tout le monde aime aller au café pour les rendez-vous.
Il se pourrait que cela soit dans la salle des ordinateurs.
J'ai entendu dire les étudiants spécialisés en informatique aiment aller en rendez-vous dans la salle des ordinateurs.
Je pense que cela devrait être une de ces petites forêts secrètes.
Ou sur le toit. Deux personnes qui s'aiment passionnément.
Cela sonne excitant simplement en parlant.
- Zhou Xiao. - Hé, vous êtes de retour.
Non, pourquoi es-tu rentrée ?
Pourquoi ne puis-je pas être ici ?
Cai Yasi ne t'a pas avoué ses sentiments ? Ne les as-tu pas acceptés ?
Ou alors les as-tu acceptés et tu n'es pas allée au rendez-vous ?
- Ou es-tu allé au rendez-vous ? - C'est impossible.
- Il semble qu'elle soit déjà ici depuis un moment. - Que s'est-il passé ?
Calmez-vous. Écoutez-moi.
- Cai Yasi m'a utilisé. - Quoi ?
Par ici.
- Tu m'attendais ? - Ou alors quoi ?
- Tu es folle. - Tu es celui qui est fou.
Chaque fois que tu as une problème avec les filles, tu m'utilises toujours comme bouclier.
Je suis sérieux.
Sérieux ? En première, tu aimais Liu Renyu de la classe d'à côté et
me demandais tout le temps de faire semblant d'être proche de toi.
Qu'est-ce que tu as dit ? Pour la rendre jalouse.
La dernière fois, à la réunion des anciens, tu m'as aussi utilisé. Cette fois, c'était encore pire.
Tu m'as mis la honte en public.
Je ne suis plus le Cai Yasi d'avant.
Je ne suis la Zhou Xiao d'avant non plus. J'ai appris le taekwondo cet été.
Je t'aime vraiment.
Tu fais encore semblant ? Tu me crois que je te frapperai si fort que tu ne puisses même plus tenir une souris ?
Peu importe.
[Célébration des 100 cent ans de l'université du Sud]
Pourquoi es-tu sorti ?
Je suis sorti pour faire un appel.
Juste à l'instant...
Juste à l'instant quoi ?
Rien.
Alors, j'y vais d'abord.
C'est tellement ennuyant. Je devrais simplement m'allonger au dortoir.
C'est tellement injuste. Il n'y a une photo de Xiao Lu et moi.
Comprennent-ils le volume du public ?
Vieux Zhou, as-tu vu les photos sur le forum de l'école ?
Non.
Tous les postes parlent de la confession amoureuse de ce gars du département informatique.
Je veux trouver une photo de Xiao Lu et moi mais je n'en trouve pas.
Laisse-moi te dire. La chose la plus démesurée est que
toute la toile dise qu'il est beau et romantique.
Et qu'est-ce qu'ils disent d'autre ? Si c'était eux, ils auraient sûrement dit oui.
Il s'est fait jeter.
Comment le sais-tu ?
J'ai deviné.
- Tu m'attendais ? - Ou alors quoi ?
Je suis dans l'auditorium pour le moment. C'est trop bruyant. Je n'arrive pas à bien t'entendre.
Je t'appellerai en sortant.
Je ne suis plus le Cai Yasi d'avant.
Je ne suis pas la Zhou Xiao d'avant non plus. J'ai appris le taekwondo cet été.
Je t'aime vraiment.
Tu fais encore semblant ? Tu me crois que je te frapperai si fort que tu ne puisse plus tenir ta souris ?
Peu importe.
Pourquoi es-tu sorti ?
Je suis sorti pour faire un appel.
Juste à l'instant...
Juste à l'instant quoi ?
Rien.
Alors, j'y vais d'abord.
Vieux Zhou ! Vieux Zhou !
Tu as vraiment bien deviné. Il s'est fait jeter.
Il a échoué même comme ça ?
Cette fille est plutôt difficile à avoir.
Est-elle la camarade de chambre de Xiao Lu ?
Elle est la camarade de chambre de Xiao Lu, non ?
La présidente du club d'enquêteurs. Tu la connais, n'est-ce pas ?
Je la connais.
Cela prouve qu'il est difficile de sortir avec l'une d'entre elles.
Peu importe, ne soyons pas confus.
Je dois trouver une photo de Xiao Lu et moi ensemble.
[Psychologie en amour]
Annonce du département : le premier tour de camp d'entraînement d'ACM serait à huis-clos.
Cela sera pendant toute une semaine.
Nous nous concentrerons sur l'entraînement des méthodes de type basique.
Recopiez chaque méthode écrite sur papier 10 à 20 fois.
En même temps, simplifiez les codes vous-même.
Après l'entraînement, vous devez garantir que vous pouvez compléter une question dans les 10 à 15 minutes.
Pourquoi sommes-nous en entraînement ensemble tout d'un coup ? Pourquoi ne pouvez-vous nous laisser y aller doucement ?
- Exactement ! - Vous essayez de nous tuer ?
Tout le monde, calmez-vous. Quelles sont vos attitudes ?
Pourquoi rêvasses-tu ici, le sage romantique ?
Ce n'est facile, n'est-ce pas ? C'est rare d'avoir tout le monde ensemble.
As-tu entendu le professeur Liu parler de l'entraînement de groupe confiné ?
J'ai entendu. C'est bon.
Qu'est-ce qu'il a de bon ?
Rien.
[Prochainement dans "Les équations de l'amour"] Je t'aime vraiment !
En tout cas, merci.
Seulement un remerciement verbal ?
Tu veux avoir une relation ?
- Oui. - Qui est-ce ?
Zhou Xiao.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Pingouins Enquêteurs @ Viki
♫ Les rayons du soleil se répandent dans l'étreinte du vent ♫
♫ Une légère brise souffle vers nous ♫
♫ Depuis le premier jour de notre rencontre ♫
♫ Je me suis rendu compte qu'il suffisait d'une seule image de toi pour en faire un merveilleux paysage ♫
♫ Je vis chacun de tes sentiments en silence ♫
♫ Peut-être que reculer me permettra de me rapprocher ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Toi aussi, tu feras la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à toi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras dans l'avenir ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫
♫ Je serai heureuse si tu l'es également ♫
♫ Je m'assure qu'il supporte ma personnalité ♫
♫ Merci de m'avoir offert ton amitié ♫
♫ Moi aussi, je ferai la rencontre d'un amour qui n'appartiendra qu'à moi ♫
♫ J'ai tellement de chance de t'avoir rencontré(e) dans ma jeunesse ♫
♫ Il n'y a qu'alors que les moments heureux vaudront la peine d'être remémorés ♫
♫ Peu importe où tu iras demain ♫
♫ Je te tiendrai compagnie et te soutiendrai jusqu'au bout ♫